-
1 платить по долгам
payer ses dettes | honorer ses engagements -
2 обязательство отвечать по долгам
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обязательство отвечать по долгам
-
3 ответственность по долгам
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ответственность по долгам
-
4 очерёдность претензий по долгам
Русско-французский финансово-экономическому словарь > очерёдность претензий по долгам
-
5 очерёдность требований по долгам
Русско-французский финансово-экономическому словарь > очерёдность требований по долгам
-
6 убытки по безнадёжным долгам
Русско-французский финансово-экономическому словарь > убытки по безнадёжным долгам
-
7 Расходы по сомнительным долгам
naccount. Perte sur débiteursDictionnaire russe-français universel > Расходы по сомнительным долгам
-
8 нести ответственность по долгам
vlaw. répondre d'une detteDictionnaire russe-français universel > нести ответственность по долгам
-
9 отвечать по долгам своим имуществом
Dictionnaire russe-français universel > отвечать по долгам своим имуществом
-
10 право одного из супругов ограничить свою ответственность по общим долгам пределами имущества, полученного при разделе
nlaw. bénéfice d'émolumentDictionnaire russe-français universel > право одного из супругов ограничить свою ответственность по общим долгам пределами имущества, полученного при разделе
-
11 принятие наследства с ответственностью по долгам в пределах стоимости имущества
nlaw. acceptation bénéficiaire, acceptation sous bénéfice d'inventaireDictionnaire russe-français universel > принятие наследства с ответственностью по долгам в пределах стоимости имущества
-
12 принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества по описи
nlaw. acceptation bénéficiaire, acceptation sous bénéfice d'inventaireDictionnaire russe-français universel > принятие наследства с ответственностью по долгам наследователя в пределах стоимости наследственного имущества по описи
-
13 принятие наследства с полной ответственностью по долгам наследователя
nDictionnaire russe-français universel > принятие наследства с полной ответственностью по долгам наследователя
-
14 ответственность по долгам
Русско-французский юридический словарь > ответственность по долгам
-
15 ответственность
жнести ответственность — encourir la responsabilité ( по долгам) contracter les dettes
освобождать от ответственности — affranchir de la responsabilité, exonérer de la responsabilité, décharger de la responsabilité
- ответственность за исполнениеответственность лежит на... — la responsabilité est assumée à...
- ответственность за причинённый ущерб
- ответственность за просрочку
- ответственность за руководство
- ответственность по договору
- ответственность по долгам
- ответственность по обязательствам
- ответственность перевозчика
- ответственность покупателя
- ответственность продавца
- ответственность работодателя
- ответственность только за полную гибель
- внедоговорная ответственность
- гражданская ответственность
- дисциплинарная ответственность
- договорная ответственность
- долевая ответственность
- денежная ответственность
- неограниченная ответственность
- ограниченная ответственность
- совместная ответственность
- солидарная ответственность
- финансовая ответственностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > ответственность
-
16 очерёдность
Русско-французский финансово-экономическому словарь > очерёдность
-
17 платить
-
18 обязательство
срengagement, obligation; ( денежный инструмент) créance; мн., бухг. passifвыполнять обязательства — remplir des engagements, honorer des engagements, remplir des engagements, honorer des engagements
не выполнять обязательства, не соблюдать обязательства — manquer aux obligations
погашать обязательство — éteindre une créance, ( досрочно) mobiliser une créance
соблюдать обязательства — respecter des obligations, respecter des engagements
- обязательство возмещенияобязательство, подлежащее оплате по предъявлении — créance payable à vue
- обязательство возмещения убытков
- обязательство выдать кредит
- обязательство заключить договор
- обязательство закупки
- обязательства из сделок
- обязательства к погашению
- обязательство обеспечить сохранность груза
- обязательство отвечать по долгам
- обязательство перед клиентом
- обязательство по возмещении убытков
- обязательство по векселям
- обязательство по коммерческой сделке
- обязательство по контракту
- обязательства по поставке
- обязательства по счетам
- обязательство погашения
- обязательство покупки
- обязательство поставки
- обязательство предоставить залог
- обязательство предоставить кредит
- обязательства предприятия
- обязательство продажи
- обязательство произвести платёж
- обязательство с истекшим сроком погашения
- обязательства сторон
- безусловное обязательство
- бессрочные обязательства
- вексельное обязательство
- взаимные обязательства
- внедоговорное обязательство
- внешние обязательства
- встречные обязательства
- гарантированное обязательство
- денежное обязательство
- договорное обязательство
- долговое обязательство
- долгосрочное обязательство
- долевое обязательство
- забалансовые обязательства
- имущественное обязательство
- ипотечное обязательство
- казначейские обязательства
- коммерческое обязательство
- контрактные обязательства
- краткосрочное обязательство
- кредитное обязательство
- ликвидное обязательство
- межбанковские обязательства
- международные обязательства
- многостороннее обязательство
- накопившиеся обязательства
- налоговое обязательство
- нарушенное обязательство
- начисленное обязательство
- негарантированное обязательство
- неделимое обязательство
- непогашенное обязательство
- непокрытое обязательство
- обращающиеся обязательства
- одностороннее обязательство
- отсроченное обязательство
- платёжное обязательство
- погашенное обязательство
- обязательство, подлежащее погашению
- прямое обязательство
- совместное обязательство
- срочное обязательство
- срочное обязательство к оплате
- текущие обязательства
- твёрдое обязательство
- торгуемое обязательство
- условное обязательство
- финансовое обязательство
- формальное обязательствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > обязательство
-
19 рассчитываться
рассчитываться по счёту — régler un compte, solder un compte
полностью рассчитываться — ( с поставщиками) régler pour solde du compte, ( по долгам) liquider des dettes
Русско-французский финансово-экономическому словарь > рассчитываться
-
20 убыток
мdommage, perte; страх. sinistre; ( потери в капитале) moins-value; см. тж потеря, ущербвозмещать убыток — récupérer une perte, remédier au dommage
компенсировать убытки — compenser une perte, rattraper une perte
наносить убыток — causer une perte, causer un dommage
нести убыток — encourir une perte, supporter une perte, subir un dommage
- заранее оцененные убыткиубыток, вычитаемый из облагаемой налогом суммы — perte déductible
- максимально возможные убытки
- убытки от реализации
- убытки отчётного периода
- убытки по безнадёжным долгам
- убыток по общей аварии
- убыток по ценной бумаге
- убыток по частной аварии
- предварительно установленный убыток
- убытки при реализации
- убытки прошлых лет
- аварийный убыток
- балансовый убыток
- будущие убытки
- возможные убытки
- убыток, дающий право на абандон
- денежный убыток
- договорные убытки
- заявленные убытки
- имущественный убыток
- косвенный убыток
- крупный убыток
- курсовой убыток
- мораторные убытки
- нанесённые убытки
- номинальные убытки
- невосполнимый убыток
- незаявленные убытки
- общие убытки
- объявленные убытки
- операционный убыток
- перенесённый убыток
- плановый убыток
- понесённый убыток
- предполагаемый убыток
- причинённый убыток
- прямой убыток
- реальный убыток
- скрытый убыток
- случайный убыток
- списанный убыток
- тяжёлый убыток
- фактический убыток
- частичный убыток
- чистый убыток
- чрезвычайный убытокРусско-французский финансово-экономическому словарь > убыток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расходы организации на формирование резервов по сомнительным долгам — (применительно к положениям о налогообложении налогом на прибыль организаций) налогоплательщик вправе создавать резервы по сомнительным долгам. Суммы отчислений в эти резервы включаются в состав внереализационных расходов на последний день… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РЕЗЕРВЫ ПО СОМНИТЕЛЬНЫМ ДОЛГАМ — резервы, создаваемые налогоплательщиком по налогу на прибыль организаций в соответствии со ст. 266 НК. Суммы отчислений в эти резервы включаются в состав внереализационных расходов равномерно в течение отчетного и (или) налогового периода.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Резервы по сомнительным долгам — вид оценочных резервов. Дебиторская задолженность организации, которая не погашена в сроки, установленные договором, и не обеспечена соответствующими гарантиями, при составлении бухгалтерского баланса отражается на отчетную дату за минусом… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Ответственность наследников по долгам наследодателя — 1. Наследники, принявшие наследство, отвечают по долгам наследодателя солидарно (статья 323). Каждый из наследников отвечает по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к нему наследственного имущества. 2. Наследник, принявший… … Официальная терминология
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НАСЛЕДНИКОВ ПО ДОЛГАМ НАСЛЕДОДАТЕЛЯ — в соответствии со ст. 1086 ГК каждый из наследников, принявших наследство, отвечает по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к нему наследственного имущества (п. 1). Наследник, получивший наследственное имущество как… … Юридический словарь современного гражданского права
Исчисление суммы резерва по сомнительным долгам — сумма резерва по сомнительным долгам определяется по результатам проведенной в конце предыдущего отчетного (налогового) периода инвентаризации дебиторской задолженности и исчисляется следующим образом: по сомнительной задолженности со сроком… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Определение суммы резерва по сомнительным долгам — осуществляется по результатам проведенной в конце предыдущего отчетного (налогового) периода инвентаризации дебиторской задолженности и при этом: по сомнительной задолженности со сроком возникновения свыше 90 дней в сумму создаваемого резерва… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Резервы По Сомнительным Долгам — резерв, предназначенный для погашения убытков компании от списания безнадежных долгов по расчетам с другими компаниями. Такие резервы имеют право создавать компании, которые определяют выручку от реализации продукции по документам, подтверждающим … Словарь бизнес-терминов
ОСВОБОЖДЕНИЕ ДОМАШНЕГО ИМУЩЕСТВА ОТ ВЗЫСКАНИЯ ПО ДОЛГАМ — HOMESTEAD EXEMPTIONСумма денег или иные активы, переданные или предоставленные должнику за счет поступлений от продажи его жилья, если оно было продано кредиторами с целью погашения долгаВ случае банкротства освобождение от взыскания по долгам… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Резерв по сомнительным долгам — (doubtful debts provision) сумма, списываемая за счет прибыли и вычитаемая из дебиторской задолженности для возможной компенсации невозмещаемых долгов … Экономико-математический словарь
резерв по сомнительным долгам — Сумма, списываемая за счет прибыли и вычитаемая из дебиторской задолженности для возможной компенсации невозмещаемых долгов. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN doubtful debts provision … Справочник технического переводчика